オーストラリアから。。

クレーム的に包丁が返ってきた。。
どのルートで行ったんだ？　オーストラリアに取引先は無い(＞＜)ｂ
世界は広くて狭いと感じた・・・。

そのクレームとは！　カンガルーの骨を切ったら刃が欠けたと・・・。

「だ・か・ら・骨とか切れへんってゆうてるやろ～～～」

こんな言い方を英語で出来るなら言ってみたい(笑)
でも丁寧に説明するしか無いかなぁ～っと思いつつ・・・。

日本の包丁は良く切れる！だから骨も切れる！って事になるのかな？

それと同じ事で、１万円の包丁と１０万円の包丁を比べたら１０万円
の包丁が１０倍切れる！って言う事はありません！！

柄とか鏡面とか関係なく、同じ仕様の組み立てで包丁本体だけで価格を
比べた場合の話しですが、１０倍切れなくとも使用感の違いは計り
知れません！　スグ切れなくなる包丁なんて。。仕事で使えない。。

オーストラリアの方には特集みたいに、説明してみようっと。。
英語で。。。多分出来ると思う。一生懸命やれば解ってくれるさ！！

• 2007-08-12